Neste artigo, você será orientado sobre como compor um currículo perfeito em Ucraniano, específico para o mercado de trabalho Ucraniano. A competência para redigir um currículo eficaz, direcionado para o contexto econômico e cultural da Ucrânia, é uma habilidade essencial para quem almeja se candidatar a uma vaga de emprego no país. O objetivo é fornecer uma visão detalhada e especializada sobre a estrutura, o conteúdo e o estilo esperados pelos empregadores Ucranianos, aumentando assim as suas chances de êxito no competitivo mercado de trabalho Ucraniano.
Como Escrever um Currículo em Ucraniano: Frases Úteis e Traduções
Na seção a seguir, você encontrará uma lista útil de termos relacionados à redação de um currículo, todos traduzidos para o Ucraniano. Esses termos podem auxiliá-lo a compreender melhor como elaborar um currículo em Ucraniano, ou até mesmo ajudá-lo a se comunicar mais efetivamente com um escritor de currículo que fala Ucraniano.
- Estrutura do currículo: Структура резюме (Struktura rezyume)
- Formatação do currículo: Форматування резюме (Formatuvannya rezyume)
- Educação: Освіта (Osvita)
- Habilidades: Навички (Navychky)
- Estágio: Стажування (Stazhuvannya)
- Experiência profissional: Професійний досвід (Profesiynyy dosvid)
- Objetivo profissional: Професійна мета (Profesiyna meta)
- Qualificações: Кваліфікації (Kvalifikatsiyi)
- Referências: Референції (Referentsiyi)
Dominando a gramática ucraniana para elaboração de um currículo eficaz
A gramática do ucraniano é complexa e possui uma estrutura rica em casos e conjugações verbais. Ao escrever um currículo em ucraniano, é importante escolher a forma correta do verbo de acordo com o tempo, a pessoa e o número. O currículo, geralmente, é escrito na primeira pessoa do singular, pois é o indivíduo que está apresentando suas próprias informações e realizações. No entanto, é comum omitir o pronome pessoal na primeira pessoa (я - eu), pois na língua ucraniana a conjugação do verbo já indica a pessoa que está realizando a ação.
O tempo verbal predominante em um currículo é o passado, pois se refere a experiências e realizações anteriores. Por exemplo, se você quiser dizer "eu trabalhei", você diria "я працював" (para homens) ou "я працювала" (para mulheres). No entanto, quando se refere a habilidades que ainda possui, o presente é usado. Por exemplo, "eu falo inglês" seria "я говорю англійською".
Um ponto importante é que, em ucraniano, os adjetivos concordam em gênero, número e caso com o substantivo a que se referem. Por exemplo, se você é um engenheiro (інженер), você diria "я досвідчений інженер" (eu sou um engenheiro experiente). Se você é uma engenheira, você diria "я досвідчена інженерка". A diferença está no final do adjetivo e do substantivo, que alteram de acordo com o gênero.
A Importância da Estrutura e Formatação na Elaboração de um Currículo em Ucraniano
Um currículo bem estruturado é a chave para abrir as portas do sucesso profissional, especialmente quando se trata de oportunidades no mercado de trabalho ucraniano. Expor suas habilidades, experiências e qualificações de maneira clara e organizada é uma demonstração do profissionalismo e da atenção aos detalhes que os empregadores ucranianos valorizam.
Ao se candidatar a uma posição no mercado ucraniano, os desafios de carreira não estão apenas em demonstrar a adequação ao papel, mas também em apresentar as informações de maneira atraente e acessível. A estrutura e o design do seu currículo desempenham um papel crucial nesse processo, pois ajudam a destacar as informações mais importantes e a criar uma imagem positiva para os recrutadores.
Uma apresentação eficaz do seu currículo não apenas facilita a leitura, mas também permite que os recrutadores ucranianos identifiquem rapidamente suas habilidades e experiências mais relevantes. Portanto, um currículo bem estruturado é uma ferramenta essencial para quem busca alcançar seus objetivos de carreira na Ucrânia.
Além do modelo de currículo em Ucraniano, temos outros modelos que você pode querer verificar.
Dominando a Arte de Escrever um Currículo Impactante em Ucraniano: A Importância da Formatação Correta
- Fontes: Opte por fontes simples e de fácil leitura, como Arial ou Times New Roman. Fontes extravagantes podem distrair e tornar o currículo mais difícil de ler. Além disso, as fontes mais tradicionais tendem a transmitir um senso de profissionalismo que é valorizado no mercado de trabalho ucraniano.
- Formato: O formato deve ser claro e conciso, sem elementos gráficos desnecessários. No mercado ucraniano, um design minimalista é preferido, pois coloca o foco na experiência e habilidades do candidato, em vez do design do currículo.
- Margens: As margens devem ter um tamanho padrão de 1 polegada em todos os lados. Isso facilita a leitura e faz o currículo parecer mais limpo e organizado.
- Marcadores: Use marcadores para listar suas habilidades e experiências. Isso torna o currículo mais fácil de ler e permite que o empregador rapidamente identifique suas qualificações.
- Separadores: Utilize linhas de separação para dividir diferentes seções do currículo, como experiência de trabalho, educação e habilidades. Isso ajuda a organizar o currículo e torna mais fácil para o empregador encontrar as informações que procura.
- Cores: Se você optar por usar cores, use tons neutros ou pastéis. Cores muito vibrantes podem ser distrativas e parecer pouco profissionais. No entanto, uma pequena quantidade de cor pode ser usada para destacar seções ou informações importantes.
- Conselho: Evite incluir informações desnecessárias ou irrelevantes. O mercado de trabalho ucraniano valoriza a precisão e a concisão, por isso, o currículo deve focar apenas nas habilidades e experiências que são relevantes para o trabalho que você está se candidatando.
Dominando a Arte de Escrever um Currículo Impactante em Ucraniano: A Importância da Estrutura Certa
Um currículo bem estruturado em Ucraniano requer determinadas seções essenciais para um recrutador entender seu perfil e experiência profissional. Aqui estão as partes principais que você deve incluir:
- Informações de contato: Sempre comece com seu nome completo, número de telefone, e-mail e, se aplicável, endereço. No mercado de trabalho Ucraniano, é comum incluir também links para perfis de mídias sociais, como o LinkedIn.
- Objetivo de carreira: Embora não seja obrigatório, um objetivo de carreira pode ajudar a destacar suas metas profissionais e deixar claro para o empregador o que você espera alcançar na empresa.
- Experiência de trabalho: Liste sua experiência de trabalho em ordem cronológica inversa, começando pelo trabalho mais recente. Inclua o nome da empresa, o período de emprego, o cargo e as principais responsabilidades. No mercado de trabalho Ucraniano, é importante detalhar projetos ou tarefas específicas que você concluiu, principalmente se tiverem resultados mensuráveis.
- Educação: Aqui você deve listar suas qualificações educacionais, incluindo universidade, faculdade, escola secundária e quaisquer outros cursos ou certificações relevantes. Na Ucrânia, é comum indicar a especialização e o grau obtido.
- Habilidades: Liste as habilidades técnicas e interpessoais que são relevantes para o trabalho que você está buscando. Se você estiver se candidatando a uma posição que requer conhecimento de idiomas, inclua seu nível de proficiência em cada um.
- Referências: Na Ucrânia, é comum incluir referências no final do currículo. Certifique-se de pedir permissão às pessoas que você pretende listar como referências, e inclua seus nomes, cargos e informações de contato.
Dominando o Cabeçalho do Currículo: Como Criar um Currículo Impactante em Ucraniano
A importância do cabeçalho num currículo em idioma Ucraniano é inegável: deve estar claramente visível e conter todas as informações de contato, funcionando como um cartão de visita que facilita o contato do possível empregador.
Criar um cabeçalho eficaz implica seguir certos passos. Primeiramente, deve-se começar pelo sobrenome e em seguida o primeiro nome. Essa organização é importante, pois, em muitas culturas, incluindo a Ucraniana, é comum referir-se a uma pessoa pelo sobrenome. Assim, ao ver o sobrenome em primeiro lugar, o recrutador pode identificar o candidato mais facilmente.
Em seguida, deve-se listar a profissão e a disciplina. Essas informações fornecem um resumo instantâneo da área de especialização do candidato, o que pode ser vital em situações onde o empregador esteja procurando preencher uma vaga específica.
O endereço para correspondência deve vir a seguir. Apesar da comunicação digital ser predominante, ainda há situações em que correspondências físicas são necessárias, ou preferidas, por alguns empregadores. Portanto, fornecer um endereço para correspondência pode ser um diferencial.
Depois, deve-se informar um número de telefone. Este é um meio de contato imediato e direto, o que pode facilitar a comunicação entre o candidato e o possível empregador.
Por fim, o endereço de e-mail deve ser incluído. Atualmente, muitas das comunicações profissionais são feitas por e-mail, sendo este um meio de contato essencial. Deve-se garantir que o endereço de e-mail seja profissional, preferencialmente contendo o nome do candidato, para facilitar a identificação pelo recrutador.
Seguindo essas orientações, o candidato poderá criar um cabeçalho de currículo eficaz, que facilita o contato pelo empregador e fornece uma visão rápida das suas qualificações principais.
Dominando a Arte de Escrever um Currículo em Ucraniano: A Importância da Foto
No mercado de trabalho ucraniano, a inclusão de uma foto no currículo não é uma exigência obrigatória. Em comparação com outras culturas europeias, onde a prática pode ser mais comum, na Ucrânia, o foco principal está nas habilidades, qualificações e experiências do candidato, em vez de sua aparência física.
No entanto, se um candidato optar por incluir uma foto, deve ser uma imagem profissional e clara. O tamanho da foto não deve ser maior do que 3x4 cm (tamanho passaporte) e deve ser colocada no canto superior direito do currículo. A foto deve ser tirada contra um fundo claro, o candidato deve estar vestido de maneira apropriada e profissional e a imagem deve ter uma boa resolução.
Porém, é importante ressaltar que a inclusão de uma foto é uma escolha pessoal do candidato e não afetará significativamente as chances de conseguir um emprego. A decisão de incluir uma foto deve ser baseada na natureza do trabalho para o qual o candidato está se candidatando. Por exemplo, para cargos relacionados à mídia, publicidade ou relações públicas, uma foto pode ser mais relevante.
Em resumo, no mercado de trabalho ucraniano, o conteúdo do currículo é o fator mais importante, e é aí que os candidatos devem concentrar seus esforços.
A Importância da Experiência no Currículo para o Mercado de Trabalho Ucraniano
Como Descrever suas Experiências Anteriores ao Escrever um Currículo para o Mercado de Trabalho Ucraniano
A seção de experiência profissional é fundamental na elaboração de um currículo em Ucraniano, pois é essa parte que apresenta ao recrutador a trajetória do candidato no mercado de trabalho. Essa seção é especialmente importante, pois muitos empregadores ucranianos valorizam a experiência e a estabilidade em determinada área ou empresa.
- Ordem Cronológica: Organize suas experiências de trabalho em ordem cronológica inversa, começando pelo emprego mais recente. Isso permite que o recrutador observe sua evolução profissional e constate sua atualização no setor de atuação.
- Datas do Contrato: É essencial incluir as datas de início e término de cada contrato, para que o recrutador possa avaliar a duração das suas experiências e seu comprometimento com os empregos anteriores.
- Cargo: Mencione claramente o título do seu cargo em cada experiência profissional. Isso ajudará o recrutador a entender rapidamente seu nível de responsabilidade e a natureza do seu trabalho.
- Lista com Marcadores: Use marcadores para listar suas principais responsabilidades e realizações em cada cargo. Isso torna a leitura mais ágil e facilita a identificação dos pontos principais da sua experiência.
- Descrição do Cargo: Forneça uma descrição breve, mas precisa, do seu papel em cada trabalho. Isso ajuda o recrutador a entender melhor o escopo do seu trabalho e o nível de suas habilidades.
- Uso de Palavras-chave: Utilize palavras-chave que são relevantes para a vaga a qual está se candidatando. Essas palavras-chave podem ser habilidades, qualificações ou termos técnicos comuns em sua área de atuação.
Como Redigir um Currículo em Ucraniano Quando Não Se Tem Experiência Profissional
Dominar a arte de escrever um currículo em Ucraniano pode ser uma tarefa desafiadora, especialmente para aqueles que não possuem experiência prévia. No entanto, com as dicas certas, essa barreira pode ser facilmente superada. Abaixo estão dicas úteis e fáceis de seguir para preencher um currículo em Ucraniano sem ter experiência.
- Informações de Особиста інформація: Надайте основну інформацію про себе, таку як я, прізвище, контактні дані, вік. Não há informações sobre o status da pessoa política.
- Observação: Obtenha informações sobre sua pesquisa, verifique o que você está estudando. Por isso é uma escola bonita, uma escola tecnológica, uma escola universal.
- Novidades: Isso é o que você precisa fazer para isso, mas isso não pode ser feito em seu robô. Verifique se você está procurando algo que possa fazer com que a cor seja possível. Estas são as chaves para a navegação do seu computador, navegação móvel, navegação por telefone, etc.
- Entre em contato com a Internet: se você for um voluntário, forneça esta informação. É assim que você descobre o que está fazendo.
- Cursos de treinamento: Você pode fornecer seu curso de treinamento, navegue on-line, consulte suas informações sua configuração. Esta é a razão de sua programação, marketing e negócios.
- Movimentos inesquecíveis: Se você quiser alterar o movimento, verifique o que está acontecendo. Isso significa que o robô pode se mover com mais facilidade.
- Interesses importantes: O robô não pode falhar, mas pode falhar O robô pode travar ou travar. Вкажіть свої захоплення, хобі або інтереси.
- Recomendação: якщо у є рекомендац Віителів, Професорів анших юююей, які можуть дативну навичкам та ктеру, Вклютт ї у у еезюю.
- O que você precisa fazer: Напишіть коротко про свої професійні цілі та амбіці ї. Este é o robô, é o que diz o banco.
- Faça seu pedido: Пам'ятайте, що ваше резюме повинно бути лаконічним, Este é o seu profissional. Estrutura de vitória. Não planeje viajar antes do feriado, mas não se preocupe com isso.
A Importância da Formação Educacional ao Escrever um Currículo em Ucraniano
Розділ "Освіта" в резюме відіграє важливу роль, оскільки демонструє потенційному роботодавцю рівень вашої кваліфікації і знань, які ви отримали. Він може включати інформацію про вищу освіту, післядипломні курси, тренінги, семінари або інші форми навчання, які стосуються вашої професійної діяльності. Ця інформація особливо важлива для людей, які тільки починають свою кар'єру або змінюють сферу діяльності.
Освітній розділ також свідчить про ваше бажання розвиватися і покращувати свої професійні навички. Особливо це стосується тих випадків, коли ви включаєте інформацію про професійні курси або тренінги, які ви відвідували після отримання основної освіти. Таким чином, розділ про освіту в резюме - це важливий інструмент, що допомагає вам продемонструвати свій професійний рівень і підкреслити ваше бажання навчатися й розвиватися.
Ordenando a Formação Educacional no seu Currículo em Ucraniano: Qual Deve Ser a Primeira?
No currículo Ucraniano, a formação educacional geralmente não aparece em primeiro lugar. Ao contrário de outros formatos de currículo, como o americano onde a educação é frequentemente listada primeiro, os recrutadores ucranianos tendem a dar mais ênfase à experiência de trabalho relevante. Isso se deve à cultura ucraniana de trabalho onde o valor prático e a experiência no campo são altamente valorizados. Por exemplo, um currículo para uma posição de gerente de projeto em uma empresa de TI ucraniana provavelmente começaria com uma lista de projetos concluídos com sucesso e experiência de trabalho relacionada antes de mencionar a educação.
Além disso, muitas empresas ucranianas estão mais interessadas em habilidades específicas e experiência relevante do que em credenciais acadêmicas. Por exemplo, um programador de software que se candidata a uma posição em uma empresa de desenvolvimento de software em Kiev provavelmente destacaria sua experiência em linguagens de programação específicas e projetos completos antes de mencionar sua formação educacional.
No entanto, há casos em que a educação pode ser listada primeiro em um currículo ucraniano. Por exemplo, se um indivíduo está se candidatando a uma posição acadêmica ou de pesquisa, ou se é um recém-formado sem muita experiência de trabalho, a formação educacional pode ser a primeira seção em seu currículo. Isso se deve ao fato de que, nesses casos, as credenciais acadêmicas e a formação educacional são de extrema importância e são altamente valorizadas pelos recrutadores.
A Importância das Habilidades no Desenvolvimento de um Currículo em Ucraniano
As competências num currículo são essenciais para demonstrar a um potencial empregador que você possui as habilidades necessárias para desempenhar um determinado papel. No caso da Ucrânia, não é diferente. Ter um currículo bem elaborado e detalhado em Ucraniano pode ser a chave para se destacar em meio a muitos candidatos. Além do mais, um currículo em Ucraniano demonstra respeito e consideração pela cultura e língua local, mostrando que o candidato está disposto a se adaptar e integrar na sociedade ucraniana.
Os recrutadores na Ucrânia, assim como em qualquer outro lugar, procuram candidatos que não só atendam às exigências técnicas da vaga, mas também sejam capazes de se adaptar à cultura da empresa. Algumas das competências mais valorizadas no mercado de trabalho ucraniano incluem proficiência em línguas estrangeiras, especialmente inglês e russo, habilidades de comunicação eficazes, capacidade de trabalhar em equipe e, cada vez mais, familiaridade com a tecnologia digital. Além das competências técnicas e pessoais, a experiência profissional relevante e a formação acadêmica também desempenham um papel crucial para os recrutadores.
A seguir, apresentaremos uma lista de exemplos de habilidades interpessoais e técnicas que podem ser extremamente úteis ao elaborar um currículo em Ucraniano.
Habilidades interpessoais:
- Capacidade de trabalhar em equipe (Zdolność do pracy w zespole)
- Excelentes habilidades de comunicação (Doskonałe umiejętności komunikacyjne)
- Fortes habilidades de liderança (Silne umiejętności przywódcze)
- Capaz de lidar efetivamente com o estresse (Zdolny do skutecznego radzenia sobie ze stresem)
- Capacidade de resolver problemas (Zdolność do rozwiązywania problemów)
Habilidades técnicas:
- Conhecimento de programação em HTML / CSS (Znajomość programowania w HTML / CSS)
- Experiência com o pacote Microsoft Office (Doświadczenie w pakiecie Microsoft Office)
- Conhecimento de Photoshop (Znajomość Photoshopa)
- Experiência com design gráfico (Doświadczenie w projektowaniu graficznym)
- Conhecimento de SEO (Znajomość SEO)
Traduções de Inglês para Ucraniano:
- Communication skills = Навички спілкування
- Problem-solving = Розв'язання проблем
- Teamwork = Робота в команді
- Leadership = Лідерство
- Stress management = Управління стресом
- Programming = Програмування
- Microsoft Office = Microsoft Office
- Photoshop = Photoshop
- Graphic Design = Графічний дизайн
- SEO = SEO
Adicionando Seções Extras ao Seu Currículo em Ucraniano
"Idiomas": Incluir uma seção de idiomas em seu currículo em Ucraniano é extremamente útil, especialmente se você está aplicando para uma posição que requer habilidades em um idioma específico ou se você está buscando oportunidades de trabalho em um ambiente internacional. Esta seção permite que você destaque as línguas que você domina, seja no nível básico, intermediário ou avançado. O domínio de múltiplos idiomas é uma habilidade que pode torná-lo mais atraente para os empregadores, pois mostra que você é capaz de se comunicar efetivamente com uma variedade de pessoas.
"Ferramentas de Informática": A tecnologia é uma parte integral de muitas indústrias hoje em dia, e ter competência em ferramentas de informática é muitas vezes uma exigência fundamental para muitos cargos. Incluir uma seção de ferramentas de informática em seu currículo pode ajudar a demonstrar sua competência e familiaridade com diferentes softwares e sistemas. Tais habilidades podem variar desde o conhecimento básico de programas de processamento de texto e planilhas, até habilidades avançadas em programação, design gráfico e muito mais.
"Idiomas" é uma seção importante porque demonstra a capacidade de comunicação do candidato em diferentes línguas, o que pode ser especialmente atraente para empresas que operam em uma escala global. Além disso, o domínio de diferentes idiomas pode ser um indicativo de uma personalidade adaptável e aberta a novas experiências e culturas."Ferramentas de Informática", por outro lado, é uma seção crucial devido ao papel importante que a tecnologia desempenha no mundo de trabalho atual. Proficiência em várias ferramentas de informática pode significar que o candidato é capaz de se adaptar a diferentes ambientes tecnológicos, resolver problemas relacionados à tecnologia e possivelmente até melhorar a eficiência através do uso eficaz da tecnologia.
Melhorando Seu Currículo em Ucraniano: Dicas e Estratégias
Melhorar o seu currículo para o mercado de trabalho ucraniano pode ser uma tarefa desafiadora se não souber por onde começar. Aqui estão algumas dicas práticas e aplicáveis para ajudá-lo a se destacar:
- Inclua um resumo pessoal: Na Ucrânia, é comum incluir um breve resumo pessoal no início do currículo. Esse resumo deve destacar suas habilidades, experiências e objetivos profissionais.
- Traduza o seu currículo para o ucraniano: Embora muitos ucranianos falem outras línguas, ter o seu currículo em ucraniano pode ser um grande diferencial. Certifique-se de que a tradução seja feita por um profissional para evitar erros.
- Destaque a sua experiência de trabalho relevante: As empresas ucranianas valorizam muito a experiência de trabalho. Portanto, certifique-se de destacar todas as suas experiências profissionais relevantes, especialmente aquelas que estão diretamente relacionadas ao trabalho para o qual está se candidatando.
- Inclua suas habilidades de língua: A Ucrânia é um país multilíngue e as habilidades linguísticas são altamente valorizadas. Certifique-se de incluir todas as línguas que você fala e o seu nível de proficiência.
- Adapte o seu currículo para cada vaga: Na Ucrânia, assim como em muitos outros lugares, é importante adaptar o seu currículo para cada vaga para a qual está se candidatando. Isso mostra ao potencial empregador que você está realmente interessado na posição.
- Inclua referências: As referências são uma parte importante do processo de contratação na Ucrânia. Se possível, inclua referências de empregos anteriores.
- Mantenha o currículo conciso: Os empregadores ucranianos preferem currículos concisos que vão direto ao ponto. Tente manter o seu currículo com no máximo duas páginas.
- Revise o seu currículo: Erros de ortografia e gramática podem ser um grande desligamento para os empregadores. Certifique-se de revisar o seu currículo várias vezes antes de enviá-lo.
Como Escrever um Currículo em Ucraniano: Elementos-Chave para Destacar-se
Ao concluir a redação do seu currículo em ucraniano, é crucial revisar e certificar-se de que você seguiu todas as dicas e orientações essenciais. Aqui estão alguns pontos-chave para lembrar ao redigir um currículo eficaz em ucraniano:
- Use o formato correto: O layout do seu currículo deve ser claro, conciso e fácil de ler. Certifique-se de que a formatação seja consistente ao longo de todo o documento.
- Informações de contato: Inclua informações de contato atualizadas, como seu número de telefone, endereço de e-mail e, se aplicável, perfil do LinkedIn.
- Experiência profissional relevante: Liste sua experiência de trabalho em ordem cronológica inversa, começando pelo emprego mais recente. Certifique-se de incluir o nome da empresa, o período de tempo que você trabalhou lá, seu cargo e suas responsabilidades.
- Educação: Inclua detalhes sobre sua formação educacional, incluindo o nome da instituição, o período de tempo que você estudou lá e o grau ou qualificação obtida.
- Habilidades: Liste as habilidades relevantes para o cargo ao qual está se candidatando. Certifique-se de que eles são específicos e mensuráveis.
- Referências: Se possível, inclua referências de empregadores anteriores ou pessoas que possam atestar suas habilidades e experiência.
- Linguagem profissional: Use uma linguagem profissional e evite gírias ou jargões. Lembre-se de que o ucraniano é a língua oficial, portanto, o currículo deve ser redigido nesse idioma, a menos que especificado de outra forma.
- Revisão: Por fim, revise seu currículo para erros gramaticais ou de ortografia. Uma segunda revisão por outra pessoa também pode ser útil para ter certeza de que tudo está correto.
Como Escrever um Currículo e Carta de Apresentação em Ucraniano
A carta de apresentação é um elemento fundamental ao se candidatar a um emprego na Ucrânia, especialmente quando seu currículo está em português. Este documento é a primeira impressão que o recrutador terá sobre você, onde você poderá expressar suas habilidades, experiências e motivações de forma mais detalhada e personalizada. A carta de apresentação em ucraniano demonstrará respeito pela cultura e língua local, além de mostrar seu esforço e interesse em se integrar ao ambiente de trabalho ucraniano. Portanto, não negligencie este importante componente do processo de candidatura, pois ele pode ser a chave para se destacar entre os demais candidatos e conseguir a vaga desejada.
