.jpg)
Neste artigo, nosso objetivo é orientar você a criar um currículo perfeito em Letão, adequado para o mercado de trabalho na Letônia. A necessidade de redigir um currículo em Letão surge ao se candidatar para uma vaga no mercado de trabalho letão, onde a língua oficial é predominante. Um currículo bem escrito em Letão não apenas demonstra sua proficiência linguística, mas também sua capacidade de se adaptar à cultura empresarial local. Portanto, uma compreensão clara do que incluir e como apresentar suas habilidades e experiências é crucial para maximizar suas chances de sucesso.
Guia Prático: Como Escrever um Currículo em Letão
No texto abaixo, você encontrará uma lista de termos úteis para a redação de um currículo em Letão, todos traduzidos para o idioma em questão. Estes termos podem ser de grande ajuda para aqueles que estão buscando emprego na Letônia e precisam adaptar seu currículo para o formato local.
- Estrutura do currículo: CV struktūra
- Formatação do currículo: CV formatēšana
- Educação: Izglītība
- Habilidades: Prasmes
- Estágio: Prakse
- Experiência Profissional: Profesionālā pieredze
- Idiomas: Valodas
- Referências: Atsauces
- Informações de contato: Kontakta informācija
- Objetivo profissional: Profesionālais mērķis
- Qualificações: Kvalifikācijas
Esperamos que esta lista seja útil na sua busca por uma oportunidade de trabalho na Letônia. Lembre-se que um currículo bem escrito e formatado pode abrir muitas portas!
Dominando a Gramática Letã para a Elaboração de um Currículo Eficaz
A gramática letã é, em muitos aspectos, semelhante à de outras línguas indo-europeias, mas também possui características únicas. O letão é uma língua flexiva, o que significa que a maioria das palavras muda de forma (é conjugada ou declinada) dependendo do seu papel na frase. Por exemplo, os substantivos letões têm sete casos (nominativo, genitivo, dativo, acusativo, locativo, instrumental e vocativo) que são utilizados de acordo com a função sintática que desempenham na frase.
Ao escrever um currículo em letão, geralmente usa-se a terceira pessoa do singular e o tempo passado para descrever experiências de trabalho anteriores e habilidades adquiridas. Por exemplo, se você quiser dizer "Eu gerenciei uma equipe de cinco pessoas", você diria "Vadīju piecu cilvēku komandu" (Gerenciou uma equipe de cinco pessoas). Além disso, é importante lembrar que o letão tem gêneros gramaticais, portanto, adjetivos e particípios passados devem concordar em gênero e número com o substantivo ao qual se referem. Por exemplo, se uma mulher quiser dizer "Eu trabalhei como professora", ela diria "Strādāju kā skolotāja", enquanto um homem diria "Strādāju kā skolotājs".
Finalmente, ao listar suas habilidades, use a primeira pessoa do singular no presente. Por exemplo, "Eu falo inglês fluentemente" seria "Es runāju angļu valodu brīvi". Isso porque você está se referindo a uma habilidade atual. Lembre-se, a concordância de gênero também se aplica aqui.
A Importância da Estrutura e Formatação ao Escrever um Currículo em Letão
Um currículo bem estruturado é a primeira impressão que um potencial empregador terá de um candidato e, consequentemente, pode ser determinante para o sucesso no mercado de trabalho letão. A relevância do layout e da estrutura no currículo é muitas vezes subestimada, mas é essencial para destacar as habilidades e experiências mais relevantes de um candidato.
Um layout claro e organizado facilita a leitura e a compreensão rápida do perfil profissional, tornando o processo de seleção mais eficiente para os recrutadores. Além disso, um currículo bem estruturado pode demonstrar o cuidado e a atenção aos detalhes do candidato, qualidades valorizadas em muitos setores profissionais.
No mercado letão, onde a concorrência pode ser intensa, um currículo bem estruturado pode ser um diferencial significativo. Ele serve como um reflexo da trajetória profissional do candidato, destacando suas conquistas e objetivos de carreira. Além disso, um currículo bem elaborado pode ajudar a superar os desafios do processo seletivo, permitindo que o candidato se destaque entre os demais.
Portanto, investir tempo e esforço na estruturação de um currículo é um passo crucial para quem busca uma oportunidade no mercado de trabalho letão. O layout adequado não apenas melhora a apresentação, mas também destaca o conteúdo relevante, aumentando assim as chances de sucesso do candidato.
Além do modelo de currículo em Letão, temos outros modelos que você pode querer verificar.
- Dinamarquês CV
- Norueguês CV
- Vietnamita CV
- Coreano CV
- Urdu CV
- Eslovaco CV
- Suíço-alemã CV
- Francês CV
- Tamil CV
Como Conquistar Empregadores na Letônia: Domine a Arte de Escrever um Currículo Impactante em Letão
- Fontes: É aconselhável usar fontes limpas e legíveis, como Arial, Verdana ou Calibri. A Letônia, sendo um país europeu moderno, valoriza a clareza e a eficiência, por isso é importante que o seu currículo seja fácil de ler.
- Formato: De preferência, use o formato A4, que é o padrão na Letônia e em muitos outros países europeus. Isso tornará seu currículo compatível com a maioria das impressoras e scanners.
- Margens: Manter as margens entre 1 e 1,5 centímetros. Isso dará ao seu currículo uma aparência limpa e organizada, além de maximizar o espaço disponível na página.
- Marcadores: Use marcadores para destacar pontos importantes ou experiências relevantes. Isso tornará seu currículo mais fácil de ler e ajudará os empregadores a identificar rapidamente suas habilidades e realizações mais importantes.
- Separadores: Use linhas horizontais ou espaços em branco para separar diferentes seções do seu currículo. Isso tornará seu currículo mais organizado e ajudará a direcionar a atenção do leitor para as informações mais importantes.
- Cores: Mantenha as cores do seu currículo neutras e profissionais. Cores vibrantes ou desenhos extravagantes podem ser vistos como não profissionais no mercado letão.
- Conselho: Mantenha seu currículo conciso e direto ao ponto. Empregadores letões valorizam a eficiência e podem ser desligados por currículos que são longos ou cheios de jargões desnecessários.
Dominando a Arte do Currículo em Letão: A Importância de uma Estrutura Bem Planejada
Para elaborar um currículo eficaz e adequado ao mercado de trabalho letão, é essencial incluir certos elementos-chave que retratam de maneira abrangente a sua experiência profissional e habilidades:
- Dados Pessoais: Inclua aqui as informações básicas como nome, endereço, data de nascimento e contato. Na Letônia, é comum também incluir uma foto de rosto no currículo.
- Resumo Profissional: Um breve parágrafo que abrange suas habilidades, experiência e carreira profissional até o momento. Esse é o primeiro ponto que o recrutador lê, então é importante ser claro e conciso.
- Experiência de Trabalho: Liste suas experiências de trabalho em ordem cronológica inversa, começando pelo trabalho mais recente. Inclua o nome da empresa, o período de trabalho e uma breve descrição de suas responsabilidades e realizações. Companhias letãs valorizam muito experiências internacionais.
- Educação: Como em muitos países, a educação é uma parte crucial do currículo. Inclua informações sobre a instituição de ensino, o curso realizado e a data de conclusão. Caso tenha estudado fora da Letônia, mencione isso, pois pode ser visto como um diferencial.
- Habilidades: Liste as habilidades que são relevantes para o cargo que está se candidatando. Por exemplo, na Letônia, a fluência em russo é muito valorizada em muitos setores.
- Informações Adicionais: Inclua quaisquer certificações, prêmios ou realizações relevantes que você tenha. Além disso, mencione seus conhecimentos em idiomas e quaisquer outras habilidades que possam ser úteis.
Dominando a Arte de Escrever um Currículo em Letão: A Importância Crucial do Cabeçalho
No currículo redigido em Letão, a importância do cabeçalho é inegável: ele deve estar claramente visível e conter todas as informações de contato necessárias para facilitar a comunicação entre o candidato e o potencial empregador.
Para criar um cabeçalho eficaz, o candidato deve seguir as seguintes etapas:
- Primeiramente, o sobrenome deve ser escrito antes do primeiro nome. Isso é uma prática comum em muitos países europeus, incluindo a Letônia, e permite uma fácil identificação do candidato.
- Em seguida, a profissão e a disciplina devem ser incluídas. Isso fornece uma visão rápida do campo de especialização do candidato, bem como da posição que ele está procurando.
- O endereço para correspondência deve ser incluído a seguir. Isso é importante, pois, apesar de grande parte da comunicação ser digital hoje em dia, ainda há situações em que correspondências físicas podem ser necessárias.
- O número de telefone é outro elemento crucial do cabeçalho. Isso permite que o empregador entre em contato com o candidato de maneira rápida e direta quando necessário.
- Finalmente, o endereço de email deve ser incluído. Assim como o número de telefone, isso fornece um meio direto de comunicação entre o candidato e o empregador. Além disso, é importante que o endereço de e-mail seja profissional e contenha o nome do candidato para fácil identificação.
- Seguindo essas instruções, o candidato será capaz de criar um cabeçalho claro e eficaz para o seu currículo em Letão, aumentando suas chances de ser notado e considerado para a posição desejada.
Dominando a Arte do Currículo Letão: A Importância da Foto na Conquista do Emprego dos Sonhos
No mercado de trabalho da Lituânia, onde se fala Letão, não é estritamente necessário incluir uma foto no currículo. Embora algumas empresas possam apreciar a inclusão de uma foto para personalizar o currículo, outras podem ver isso como uma potencial fonte de discriminação e preferir currículos sem foto.
Para empresas que aceitam fotos, estas devem ser profissionais e em alta resolução. A foto deve ser um retrato do rosto, mostrando claramente as características do candidato. O tamanho da foto no currículo geralmente não deve exceder 2 x 2 polegadas. Não é necessário incluir uma moldura na imagem.
No entanto, a decisão final deve ser baseada em pesquisas sobre as preferências específicas da empresa ou setor para o qual o indivíduo está se candidatando. Em alguns casos, um currículo sem foto pode ser mais aceitável, enquanto em outros, uma foto pode ser uma vantagem.
A inclusão de uma foto no currículo é, portanto, uma decisão pessoal que deve levar em consideração as normas culturais e práticas de contratação na Lituânia.
A Importância da Experiência Profissional ao Escrever um Currículo para o Mercado de Trabalho Letão
Como Escrever Sobre Experiências Anteriores em um Currículo para o Mercado de Trabalho Letão
A seção de experiência profissional num currículo em Letão é fundamental, pois demonstra a capacidade do candidato de aplicar seus conhecimentos teóricos na prática, além de mostrar suas habilidades adquiridas ao longo do tempo. Neste contexto, a experiência de trabalho é especialmente valorizada na Letônia, onde a formação prática é considerada tão importante quanto a formação acadêmica.
- Ordem cronológica: Inicie listando suas experiências profissionais mais recentes. Na Letônia, os empregadores tendem a valorizar mais as experiências recentes, pois elas mostram suas habilidades e conhecimentos atuais.
- Datas do contrato: Indique claramente as datas de início e término de cada contrato. Isso permite que os recrutadores compreendam a duração de cada experiência e avaliem sua estabilidade e comprometimento.
- Cargo: Mencione o título do cargo que você ocupou. Este é um elemento crucial, pois define o nível de responsabilidade que você tinha e o tipo de tarefas que realizava.
- Lista com marcadores: Utilize marcadores para listar suas principais tarefas e realizações em cada cargo. Isso facilita a leitura e permite que os recrutadores identifiquem rapidamente suas habilidades e competências.
- Descrição do cargo: Além do título, dê uma breve descrição de cada cargo. Isso ajuda os recrutadores a entenderem melhor o contexto de suas experiências e a avaliar suas habilidades de acordo com os requisitos do cargo.
- Uso de palavras-chave: Use palavras-chave que sejam relevantes para o cargo a que está se candidatando. Isso aumenta suas chances de ser notado pelos sistemas de rastreamento de candidatos e mostra que você possui as habilidades necessárias para o cargo.
Como Escrever um Currículo em Letão: Lidando com a Falta de Experiência Profissional
Preencher um currículo em Letão sem ter experiência pode ser um desafio, mas não é impossível. Seguem abaixo dicas práticas que vão facilitar esse processo. Estas sugestões podem ajudar a destacar suas habilidades e competências, mesmo sem experiência profissional prévia.
- Dados Pessoais: Comece pelo básico - o seu nome, endereço, número de telefone e e-mail. Essa é a primeira informação que os empregadores procuram.
- Objetivo Profissional: Mesmo sem experiência, você deve ter uma ideia do que deseja alcançar profissionalmente. Descreva seus objetivos de carreira de maneira clara e precisa.
- Educação: Liste todas as suas qualificações educacionais, começando pela mais recente. Inclua o nome da instituição, os anos de estudo e a qualificação obtida.
- Habilidades: Aqui você pode destacar suas habilidades técnicas e suaves. Por exemplo, se você é bom em trabalhar em equipe, resolver problemas ou se tem habilidades específicas em informática.
- Cursos e Certificados: Se você fez algum curso relevante para a vaga desejada, inclua-o aqui. Isso pode mostrar ao empregador que você está comprometido em melhorar suas habilidades.
- Experiências de Trabalho Voluntário: Se você fez algum trabalho voluntário, certifique-se de incluí-lo. Isso pode ajudar a preencher a seção de experiência de trabalho e mostra que você é uma pessoa comprometida e dedicada.
- Atividades Extracurriculares: Participação em clubes, esportes ou organizações também pode ser relevante. Essas atividades podem demonstrar habilidades como liderança, trabalho em equipe ou comprometimento.
- Referências: Se possível, inclua referências de professores ou mentores que possam falar sobre suas habilidades e caráter.
- Idiomas: Se você fala mais de um idioma, certifique-se de mencionar isso, especialmente se a vaga de emprego require habilidades de idioma.
- Formatação: Lembre-se de manter o currículo limpo, organizado e fácil de ler. Use títulos e subtítulos para separar as seções e mantenha o texto conciso.
- Verificação: Antes de enviar, verifique o currículo para erros ortográficos ou gramaticais. Peça a alguém para revisá-lo se possível.
- Personalize: Sempre que possível, tente personalizar seu currículo para a vaga para a qual está se candidatando. Isso pode mostrar ao empregador que você está realmente interessado na posição.
A Importância da Formação Educacional ao Escrever um Currículo em Letão
A seção de formação educacional em um currículo é crucial, pois demonstra o nível de conhecimento e habilidades que um indivíduo adquiriu ao longo de sua jornada acadêmica. Em um país como a Letônia, onde a educação é altamente valorizada, essa seção pode ser decisiva para os empregadores. Isso permite que eles avaliem se um candidato possui as qualificações necessárias para uma determinada posição. Além disso, a seção de formação educacional pode revelar a capacidade do candidato de se comprometer com um objetivo de longo prazo, sua capacidade de aprendizado e aprofundamento em um campo específico.
Além disso, a seção de formação educacional é uma excelente oportunidade para destacar quaisquer realizações acadêmicas notáveis, como prêmios de mérito ou bolsas de estudo. Essas conquistas podem aumentar as chances de um candidato ser notado por empregadores potenciais na Letônia. Em última análise, a seção de formação educacional em um currículo pode fornecer uma visão valiosa sobre as habilidades, conhecimentos e competências de um indivíduo, demonstrando seu potencial para contribuir positivamente em um ambiente de trabalho.
Como Priorizar sua Formação Educacional ao Escrever um Currículo em Letão
A formação educacional é um elemento crucial para qualquer currículo, inclusive para o currículo em Letão. No entanto, ela não necessariamente precisa aparecer em primeiro lugar. Isso vai depender do perfil do candidato e do tipo de vaga para a qual ele está se candidatando. Por exemplo, se o candidato é um recém-formado, sem muita experiência de trabalho relevante, é recomendável que a formação educacional apareça primeiro. Isso porque nesse caso, a formação acadêmica é a principal qualificação do candidato.
Por outro lado, se o candidato tem uma longa e relevante experiência de trabalho, é possível que os recrutadores estejam mais interessados em saber primeiro sobre suas realizações profissionais. Nesse caso, a experiência de trabalho pode vir antes da formação educacional. Um exemplo específico seria um candidato que trabalhou como professor de Letão por vários anos. A experiência prática de ensino do idioma é mais relevante para um recrutador do que saber onde o candidato se formou.
No entanto, há casos particulares em que a formação educacional pode ser de maior importância, mesmo que o candidato tenha muita experiência de trabalho. Por exemplo, se a vaga é para uma posição acadêmica ou de pesquisa em Letão, os recrutadores podem estar mais interessados na formação acadêmica do candidato, incluindo títulos de pós-graduação, publicações e projetos de pesquisa. Nesse caso, a formação educacional deve vir primeiro, seguida pela experiência de trabalho.
A Importância das Habilidades para a Elaboração de um Currículo em Letão
As competências em um currículo são de extrema importância, especialmente se você estiver buscando oportunidades de emprego na Letônia. Elas servem como um reflexo direto de suas habilidades e experiências, o que pode diferenciá-lo em um mercado de trabalho competitivo. Cada empregador procura um conjunto específico de habilidades que correspondam às necessidades e exigências da vaga, e ao ter essas habilidades claramente indicadas em seu currículo, você aumenta suas chances de ser considerado para uma entrevista de emprego. Além disso, na Letônia, uma ênfase particular é dada à precisão e detalhamento, portanto, é vital que seu currículo destaque suas competências de maneira clara e concisa.
Os recrutadores na Letônia procuram várias competências, dependendo da indústria e do cargo específico. No entanto, algumas competências gerais são altamente valorizadas no mercado de trabalho letão. Isso inclui competências linguísticas (a fluência em letão e inglês é frequentemente uma exigência, enquanto o conhecimento de russo, alemão ou outros idiomas da UE pode ser um bônus), competências digitais e de TI, bem como habilidades de resolução de problemas e adaptação a novas situações. Além disso, a capacidade de trabalhar em equipe, a iniciativa e a responsabilidade também são aspectos altamente valorizados pelos empregadores letões.
A seguir, apresentaremos uma lista de exemplos de habilidades interpessoais e técnicas que podem ser extremamente úteis ao elaborar um currículo em Letão.
Habilidades interpessoais:
- Excelente comunicação - Lieliska komunikācija
Exemplo: Possuo excelentes habilidades de comunicação, tanto escrita quanto verbal, demonstradas na minha experiência como assistente executivo.
- Trabalho em equipe - Komandas darbs
Exemplo: Fui reconhecido pela minha capacidade de trabalhar em equipe e colaborar efetivamente com colegas de diferentes departamentos.
- Resolução de problemas - Problemu risināšana
Exemplo: Sou capaz de identificar problemas rapidamente e encontrar soluções eficazes para eles.
- Liderança - Vadība
Exemplo: Tenho experiência em liderar equipes e projetos, demonstrando habilidades de liderança eficazes.
Habilidades técnicas:
- Conhecimento em informática - Datorzinības
Exemplo: Tenho um conhecimento sólido em sistemas operacionais, software de escritório e programação.
- Habilidades de programação - Programmēšanas prasmes
Exemplo: Sou proficientes em várias linguagens de programação, incluindo Java, Python e C++.
- Competências digitais - Digitālās kompetences
Exemplo: Tenho uma boa compreensão das redes sociais e do marketing digital.
- Experiência com software de design gráfico - Pieredze ar grafikas dizaina programmatūru
Exemplo: Tenho experiência com várias ferramentas de design gráfico, incluindo Adobe Photoshop e Illustrator.
Seções Adicionais para Enriquecer o Seu Currículo em Letão
Seções adicionais que podem ser incluídas em um currículo em Letão podem ser: "Valodas" (Idiomas), "Hobbies vai interesi" (Hobbies ou Interesses), "Sertifikāti" (Certificados), "Vadītāja apliecība" (Carta de habilitação), "Atsauksmes" (Referências) e "Informācijas tehnoloģiju rīki" (Ferramentas de Informática). Adicionar estas seções pode tornar o currículo mais completo e detalhado, fornecendo aos empregadores potenciais uma visão mais ampla de suas habilidades, interesses e realizações.
Vamos falar sobre "Valodas" (Idiomas) e "Informācijas tehnoloģiju rīki" (Ferramentas de Informática). O domínio de várias línguas é uma habilidade altamente valorizada na maioria dos campos de trabalho, principalmente em um mundo globalizado. Indicar o nível de proficiência em diferentes idiomas pode abrir portas para oportunidades de trabalho em empresas internacionais, ou para cargos que requerem interações com clientes ou parceiros estrangeiros.
Por outro lado, a seção "Informācijas tehnoloģiju rīki" (Ferramentas de Informática) é igualmente importante. Vivemos na era digital e a maioria dos trabalhos requer algum nível de competência em software de informática. Esta seção permite que você destaque sua familiaridade e experiência com programas específicos que são relevantes para a posição à qual você está se candidatando. Isso pode incluir desde programas de processamento de texto e planilhas, até software de design gráfico ou programação.
Como Melhorar Seu Currículo em Letão: Dicas e Estratégias Essenciais
Melhorar o seu currículo para o mercado letão pode ser uma tarefa desafiadora, mas alguns conselhos práticos podem ajudar a destacar suas habilidades e experiências mais relevantes. Aqui estão algumas dicas para tornar o seu currículo mais atraente para empregadores na Letônia:
- Conhecimento do idioma: Certifique-se de mencionar o seu nível de proficiência em letão, pois é a língua oficial do país. Se você fala russo, esta também é uma língua útil para mencionar, pois é amplamente falada na Letônia.
- Personalize o seu currículo: Adapte o seu currículo para cada vaga a que se candidata, destacando as habilidades e experiências mais relevantes para o cargo.
- Seja conciso: O currículo não deve ter mais de duas páginas. Certifique-se de que é claro, conciso e fácil de ler.
- Inclua uma fotografia: Na Letônia, é comum incluir uma fotografia profissional no currículo. Certifique-se de que a fotografia é recente e adequada.
- Informação de contato: Inclua o seu número de telefone e endereço de email no topo do currículo. Se você tiver um perfil LinkedIn, também pode incluir o link.
- Formação acadêmica: Liste a sua formação acadêmica, começando pelo diploma mais recente. Inclua o nome da instituição, o curso e as datas de início e término.
- Experiência de trabalho: Liste a sua experiência de trabalho, começando pelo emprego mais recente. Inclua o nome da empresa, o seu cargo, as datas de início e término e uma breve descrição das suas responsabilidades.
- Referências: Se possível, inclua duas referências profissionais. Certifique-se de pedir permissão às pessoas que você pretende listar como referências antes de incluí-las no seu currículo.
Como Escrever um Currículo em Letão: Elementos-chave para o Sucesso
Em resumo, a elaboração de um currículo em Letão requer algumas etapas específicas para garantir que você se destaque entre os outros candidatos. A linguagem, estrutura e conteúdo do seu currículo devem ser cuidadosamente considerados para maximizar suas chances de sucesso. Aqui estão alguns pontos-chave a serem lembrados:
- Tradução precisa: Certifique-se de que todas as informações do seu currículo estejam corretamente traduzidas para o Letão. Se necessário, procure a ajuda de um tradutor profissional.
- Informações de contato claras: Inclua seu nome, endereço, número de telefone e endereço de e-mail no topo do seu currículo. Certifique-se de que essas informações estejam corretas e atualizadas.
- Experiência de trabalho relevante: Liste suas experiências de trabalho em ordem cronológica inversa. Inclua o nome da empresa, sua função, datas de início e término e uma breve descrição de suas responsabilidades.
- Educação e qualificações: Inclua detalhes de sua educação e quaisquer qualificações relevantes. Novamente, isso deve ser listado em ordem cronológica inversa.
- Habilidades e competências: Destaque quaisquer habilidades ou competências que você acredita serem benéficas para a função que está se candidatando.
- Referências: Se possível, inclua referências de empregadores anteriores. Se isso não for possível, esteja preparado para fornecer referências se solicitado.
- Formato claro e conciso: Seu currículo deve ser fácil de ler e evitar o uso de jargões ou termos técnicos desnecessários.
- Revisão: Certifique-se de revisar seu currículo para eliminar quaisquer erros ortográficos ou gramaticais. Um currículo bem redigido e livre de erros demonstrará seu profissionalismo e atenção aos detalhes.
Guia Completo: Como Escrever um Currículo e Carta de Apresentação em Letão
Ao se candidatar para um emprego na Letônia, anexar uma carta de apresentação ao seu currículo é extremamente importante. Ela serve como uma introdução personalizada para o empregador, dando-lhe uma visão geral de suas habilidades e experiência profissional. A carta de apresentação permite que você destaque suas competências específicas que são relevantes para o cargo em questão, tornando você um candidato mais atrativo. Além disso, ao escrever a carta em Letão, demonstra respeito pela cultura local e interesse genuíno pela posição. Assim, uma carta de apresentação bem redigida pode diferenciá-lo de outros candidatos e aumentar suas chances de ser chamado para uma entrevista de emprego.
