Neste artigo, você será orientado sobre como elaborar um currículo perfeito em Árabe, tendo em vista o mercado de trabalho dos países árabes. O propósito de redigir um currículo em Árabe ao se candidatar a uma vaga nesses países é demonstrar respeito e conhecimento acerca da cultura local, além de facilitar o entendimento dos recrutadores. Entender a estrutura de um currículo em Árabe e como destacar suas habilidades e experiências de forma eficaz poderá ser um diferencial significativo em sua busca pelo emprego ideal na região.
Como Escrever um Currículo em Árabe: Frases Úteis e Traduções
Na sequência deste texto, você encontrará uma lista de termos úteis quando o assunto é a redação de um currículo, todos devidamente traduzidos para o Árabe. Essa lista foi elaborada para auxiliar quem precisa redigir um currículo nesta língua, seja para uma oportunidade de trabalho no exterior ou para uma empresa com matriz em um país de língua árabe. Veja abaixo as traduções:
- Estrutura do currículo: هيكل السيرة الذاتية
- Formatação do currículo: تنسيق السيرة الذاتية
- Educação: التعليم
- Habilidades: المهارات
- Estágio: التدريب
- Experiência profissional: الخبرة المهنية
- Objetivos de carreira: أهداف الحياة المهنية
- Qualificações: المؤهلات
- Referências: الإحالات
Cada um destes termos possui um papel crucial na construção de um currículo completo e atrativo para o empregador, portanto, é essencial conhecê-los e utilizá-los corretamente.
Como Escrever um Currículo em Árabe: Entendendo a Gramática Necessária
A gramática árabe é complexa e rica, com um sistema de conjugação de verbos bastante intrincado. Ao escrever um currículo em árabe, é importante entender que os verbos são conjugados de acordo com o sujeito, o tempo, o modo e o aspecto. Existem três tempos verbais básicos no árabe: passado, presente e futuro. No entanto, ao descrever suas experiências passadas no currículo, você geralmente usará o tempo passado. Por exemplo, se você quiser dizer "Eu trabalhei como gerente", você diria "عملت كمدير" (Amiltu ka mudir), onde "عملت" (Amiltu) é a forma passada do verbo "trabalhar".
Em um currículo, a escrita deve ser feita na primeira pessoa do singular, pois você está falando sobre si mesmo. Não é comum usar a terceira pessoa em um currículo em árabe, pois isso pode parecer despersonalizado. Por exemplo, se você quiser dizer "Eu sou formado em engenharia", você diria "أنا خريج هندسة" (Ana kharig handasah), onde "أنا" (Ana) significa "eu" e "خريج" (kharig) é a palavra para "graduado".
Ao descrever suas habilidades e competências, é comum usar o tempo presente. Por exemplo, "Eu falo árabe fluentemente" seria "أتكلم العربية بطلاقة" (Atakallam al-arabiyya bit-talaqqah). Aqui, "أتكلم" (Atakallam) é a forma presente do verbo "falar". Note que em árabe, ao contrário do português, o sujeito (neste caso, "eu") geralmente vem após o verbo.
A Importância da Estrutura e Formatação ao Escrever um Currículo em Árabe
Um currículo bem estruturado é um dos principais fatores que impulsionam o sucesso na busca por oportunidades de carreira no mercado árabe. Independentemente do setor ou da profissão, um layout claro e conciso pode fazer a diferença entre ser notado ou ignorado por recrutadores e empregadores. A importância de um currículo adequado não pode ser subestimada, pois é a primeira impressão que potenciais empregadores têm de um candidato.
O desafio de apresentar uma carreira profissional numa folha de papel ou num ecrã de computador é relevante em todo o mundo, e no mundo árabe não é diferente. Um currículo bem estruturado é essencial para comunicar eficazmente as habilidades e experiências de um indivíduo. Ele serve como uma ferramenta poderosa para se destacar em um mercado competitivo, ao mesmo tempo em que fornece informações relevantes de forma hierarquizada e esteticamente agradável.
Alcançar seus objetivos de carreira no mercado árabe pode ser uma tarefa desafiadora, mas com um currículo bem estruturado, a jornada torna-se mais suave. É uma forma de garantir que seus pontos fortes e conquistas não passem despercebidos, e que você tenha a melhor chance possível de alcançar seu próximo grande passo na carreira. Lembre-se, um currículo é mais do que apenas um documento; é uma representação de quem você é como profissional.
Além do modelo de currículo em Árabe, temos outros modelos que você pode querer verificar.
Dominando a Arte: Como Formatar um Currículo Impactante em Árabe
- Fontes: No currículo em árabe, as fontes mais utilizadas são a Amiri e a Noto Naskh Arabic, por serem clássicas e fáceis de ler. É importante que a fonte escolhida seja legível e profissional, pois isso oferece uma primeira impressão positiva ao empregador.
- Formato: O formato do currículo deve ser claro e organizado. Geralmente, o currículo em árabe segue o formato padrão de leitura da direita para a esquerda. Deve-se começar com as informações de contato, seguidas por um resumo profissional, experiência de trabalho, educação e, por fim, habilidades e competências.
- Margens: As margens devem ser uniformes e não muito largas nem muito estreitas. Uma margem de 2,5 centímetros é geralmente aceitável, pois oferece um equilíbrio entre o texto e o espaço em branco, tornando o currículo mais atraente visualmente.
- Marcadores: São essenciais para destacar informações importantes e organizar o conteúdo de maneira clara e concisa. É recomendável usar marcadores para listar habilidades, responsabilidades de trabalho e realizações.
- Separadores: Podem ser usados para dividir seções diferentes do currículo, como experiência de trabalho, educação e habilidades. Isso torna o currículo mais organizado e fácil de ler.
As cores devem ser usadas com moderação para não distrair o leitor. O uso de cores neutras, como preto, cinza e branco, é preferível. No entanto, uma pequena quantidade de uma cor mais vibrante pode ser usada para destacar informações importantes. Esta recomendação é especialmente relevante no mercado árabe, onde o excesso de cores pode ser visto como pouco profissional.
Dominando a Arte de Escrever um Currículo Impressionante em Árabe: A Importância da Estrutura Correta
Elaborar um currículo para o mercado de trabalho árabe requer atenção a certos elementos culturais e estruturais específicos. Aqui estão as principais seções que você deve incluir:
- Informações de contato: Esta seção deve incluir seu nome completo, endereço, número de telefone e email. No mercado árabe, é comum também incluir a nacionalidade e o estado civil.
- Resumo da carreira: Aqui você deve fornecer um breve resumo de suas realizações profissionais. No mercado de trabalho árabe, é valorizado o destaque para suas habilidades de liderança e capacidade de trabalhar em equipe.
- Experiência Profissional: Liste o nome da empresa, o cargo ocupado e o período de trabalho. Além disso, descreva suas principais responsabilidades, conquistas e habilidades adquiridas. Em alguns países árabes, como os Emirados Árabes Unidos, é importante destacar experiências que demonstrem adaptabilidade e resiliência.
- Educação: Inclua os detalhes de sua formação acadêmica, com a instituição, o curso e a data de conclusão. Se você estudou no exterior, isso pode ser visto como uma vantagem no mercado de trabalho árabe.
- Habilidades: Destaque suas habilidades técnicas e interpessoais. No mundo árabe, habilidades como proficiência em língua árabe e conhecimento em negociações internacionais são altamente valorizadas.
- Certificações e Cursos: Inclua quaisquer certificações ou cursos de treinamento relevantes que você recebeu. Isso pode incluir cursos de idiomas, certificações de software ou treinamento em habilidades de negociação.
A arte de criar um cabeçalho eficaz para o seu currículo em Árabe
A importância do cabeçalho em um currículo em idioma árabe não pode ser subestimada: ele deve estar claramente visível e conter todas as informações de contato, servindo como uma introdução concisa e informativa para o empregador.
Para começar a fazer um cabeçalho eficaz, o primeiro elemento a ser incluído é o sobrenome e o primeiro nome. No idioma árabe, o sobrenome é geralmente escrito antes do primeiro nome, seguindo a tradição cultural. Por exemplo, se o nome é Ahmed Salem, deve ser escrito como "Salem Ahmed".
Em seguida, deve-se incluir a profissão e a disciplina. É essencial ser específico e preciso, pois isso fornecerá ao empregador uma visão clara das qualificações e do campo de especialização do candidato. Por exemplo, em vez de escrever "professor", seria mais apropriado escrever "professor de matemática do ensino médio".
Após isso, o endereço para correspondência deve ser incluído. É crucial fornecer um endereço completo e preciso para garantir que qualquer correspondência postal chegue ao destinatário corretamente. O endereço deve incluir a rua, o número da casa, a cidade e o código postal.
O número de telefone é o próximo elemento essencial a incluir. É aconselhável fornecer um número de telefone onde o candidato possa ser facilmente alcançado. Se houver um número de telefone fixo e celular disponível, ambos podem ser incluídos para facilitar a comunicação.
Por fim, o endereço de e-mail deve ser incluído no cabeçalho do currículo. Deve ser um endereço de e-mail profissional, idealmente contendo o nome do candidato para facilitar a identificação. Evite endereços de e-mail informais ou confusos, pois isso pode prejudicar a primeira impressão do empregador.
Seguindo essas instruções, o candidato conseguirá criar um cabeçalho de currículo em idioma árabe claro, conciso e informativo, que servirá como uma introdução eficaz para o empregador.
A Importância da Foto no seu Currículo para o Mercado de Trabalho Árabe: Dicas Exclusivas
Incluir uma foto no currículo não é uma exigência estrita no mercado de trabalho da língua árabe, embora possa ser preferido em alguns casos. A decisão de incluir ou não uma foto no currículo depende muito do setor e da empresa específica para a qual se está aplicando.
Se optar por incluir uma foto, é importante que seja profissional e apropriada. A foto deve ser em cores com um fundo neutro, com foco claro no rosto e na parte superior dos ombros. O tamanho ideal para a foto seria de aproximadamente 2 x 2 polegadas, embora isso possa variar dependendo do layout do currículo. Evite fotos casuais ou informais e certifique-se de que a imagem seja recente e represente corretamente sua aparência atual.
No entanto, deve-se notar que a inclusão de uma foto no currículo pode abrir caminho para possíveis discriminações ou preconceitos, mesmo que involuntários. Embora seja ilegal, a aparência física pode influenciar a decisão de contratação. Além disso, em alguns setores, o foco está mais nas habilidades e experiências do que na aparência pessoal, tornando a foto desnecessária.
Finalmente, ao se candidatar a posições internacionais nas regiões de língua árabe, é aconselhável pesquisar as normas culturais e profissionais específicas do país em questão. Algumas culturas podem ter diferentes expectativas e normas quando se trata de currículos e processos de entrevista.
A Importância da Experiência no Currículo para o Mercado de Trabalho Árabe
Como Descrever Experiências Anteriores em um Currículo para o Mercado de Trabalho Árabe
A seção de experiência profissional é um componente crucial em qualquer currículo, especialmente para empregos que requerem fluência em árabe. Esta seção demonstra a habilidade do candidato em desempenhar funções relevantes, além de destacar sua familiaridade com a cultura e os negócios árabes. A fluência na língua árabe é um ativo valioso, uma vez que é uma das línguas mais faladas no mundo e a principal linguagem comercial em numerosas indústrias.
- Ordem cronológica: Comece com a experiência mais recente e continue retrocedendo. Isso permite que o recrutador veja imediatamente suas realizações mais recentes e relevantes.
- Datas do contrato: Forneça a data de início e término para cada posição. Isso dá ao recrutador uma visão clara da sua consistência e compromisso com o trabalho.
- Cargo: Inclua o título do cargo que você ocupou. Isso permite que o recrutador entenda rapidamente o nível de responsabilidade que você teve.
- Lista com marcadores: Use marcadores para destacar suas principais responsabilidades e conquistas. Isso facilita a leitura e permite que o recrutador identifique rapidamente suas realizações mais importantes.
- Descrição do cargo: Forneça uma descrição detalhada de suas responsabilidades em cada papel. Isso permite ao recrutador entender exatamente o que você fez e quais habilidades adquiriu.
- Uso de palavras-chave: Certifique-se de incluir palavras-chave relevantes para o trabalho que você está se candidatando. Isso pode incluir habilidades específicas, programas de software ou terminologias de negócios árabes. Palavras-chave bem escolhidas podem fazer seu currículo se destacar e mostrar ao recrutador que você possui as habilidades necessárias para o trabalho.
Lidando com a Ausência de Experiência ao Escrever um Currículo em Árabe
A tarefa de preencher um currículo pode parecer assustadora, especialmente se você não tem experiência e está aplicando para empregos na língua árabe. No entanto, com algumas dicas simples, você pode criar um currículo eficaz que destaque suas habilidades e potencial. A seguir, apresentamos algumas orientações para ajudá-lo nesta tarefa.
- Informações Pessoais: Inclua seu nome completo, local de residência, número de telefone e endereço de e-mail. Essas informações são essenciais para que os empregadores possam entrar em contato com você.
- Objetivo: Escreva um objetivo de carreira claro e conciso. Mesmo que você não tenha experiência, você pode falar sobre o que espera alcançar em seu próximo trabalho.
- Educação: Detalhe sua formação educacional, incluindo o nome da instituição, a data de conclusão e o grau obtido. Se você ainda é estudante, mencione isso.
- Habilidades: Liste as habilidades que você possui e que são relevantes para o trabalho que está procurando. Isso pode incluir habilidades técnicas, habilidades interpessoais e habilidades linguísticas.
- Experiência de Voluntariado: Se você não tem experiência de trabalho, mencione qualquer experiência de voluntariado que possa ter. Isso pode mostrar ao empregador que você é proativo e disposto a trabalhar.
- Cursos e Certificações: Se você fez algum curso ou obteve alguma certificação relevante para o trabalho que está procurando, mencione isso no seu currículo.
- Referências: Incluir referências pode ser útil, especialmente se você não tem experiência de trabalho. Isso pode ser um professor, um orientador ou qualquer outra pessoa que possa falar sobre suas habilidades e qualificações.
- Atividades Extracurriculares: Se você participou de clubes, esportes ou outras atividades extracurriculares, inclua-os no seu currículo. Eles podem mostrar ao empregador que você tem iniciativa e está disposto a se envolver.
- Formato Profissional: Certifique-se de que seu currículo está formatado de forma profissional e é fácil de ler. Use uma fonte clara e coloque as informações mais importantes em destaque.
- Personalização: Personalize seu currículo para cada emprego que você está se candidatando. Isso mostra ao empregador que você está realmente interessado na posição e que fez o esforço para se adequar ao papel.
A Importância da Formação Educacional ao Escrever um Currículo em Árabe
A seção de formação acadêmica do currículo é uma das seções mais importantes consideradas na candidatura a um emprego. Esta seção reflete o nível de educação e qualificação que a pessoa obteve e o grau de sua compatibilidade com os requisitos do emprego anunciado. Dá uma imagem clara das capacidades académicas do candidato e dos conhecimentos que adquiriu durante a sua formação, através do detalhamento dos graus académicos que obteve, das disciplinas que estudou e dos projetos em que trabalhou.
Além disso, a seção educacional de um currículo pode indicar comprometimento e determinação para atingir objetivos acadêmicos. O departamento também pode apresentar uma imagem de capacidade de autoaprendizagem, pesquisa e desenvolvimento contínuo. Em alguns casos, uma pessoa pode ter obtido educação especial em uma área específica compatível com o emprego desejado, o que pode aumentar suas chances de conseguir o emprego.
Priorizando a Formação Educacional em um Currículo Escrito em Árabe
A formação educacional em um currículo em Árabe geralmente não é colocada em primeiro lugar, a menos que seja altamente relevante para o cargo em questão ou se o candidato é um recém-formado. Assim como em muitas outras culturas, o currículo em Árabe normalmente começa com as informações pessoais (nome, endereço, contato), seguidas de um resumo das qualificações ou objetivo de carreira. A experiência profissional, se houver, geralmente vem em seguida, pois é isso que a maioria dos recrutadores está interessada em ver primeiro.
No entanto, se o candidato é um recém-formado ou se a vaga requer um alto nível de especialização educacional, a formação educacional pode ser listada em primeiro lugar. Por exemplo, se o candidato está se candidatando a uma posição acadêmica ou de pesquisa em uma universidade, a formação educacional será de extrema importância e, portanto, será listada primeiro. Isso incluiria detalhes sobre o grau obtido, a instituição de ensino, as datas de estudo e quaisquer distinções ou prêmios.
A exceção a esta regra seria se o candidato tem extensa experiência de trabalho relevante, mas tem uma formação educacional menos impressionante. Nesse caso, a experiência de trabalho deve ser destacada em primeiro lugar para chamar a atenção do recrutador. Por exemplo, se um indivíduo tem uma carreira de sucesso como jornalista, mas tem apenas um diploma de associação em comunicação, seria mais benéfico para ele listar sua experiência de trabalho primeiro para destacar suas habilidades práticas e experiência no campo.
A Importância das Habilidades em um Currículo Escrito em Árabe
No mercado de trabalho árabe, um currículo bem elaborado é uma ferramenta indispensável para se destacar em meio à concorrência. As competências são uma das seções mais importantes de um currículo, pois demonstram o seu nível de habilidade, conhecimento e experiência em determinadas áreas. Isso permite que os recrutadores avaliem se você possui as habilidades necessárias para a posição em questão. Além disso, ao listar suas competências, você está demonstrando proativamente o seu valor para a empresa, o que pode aumentar suas chances de ser convocado para uma entrevista.
Os recrutadores no mercado de trabalho árabe procuram candidatos que possuam uma combinação de habilidades técnicas e comportamentais. As competências técnicas, como conhecimento em tecnologia da informação, finanças ou engenharia, são altamente valorizadas. No entanto, as competências comportamentais, como habilidades de comunicação, liderança e resolução de problemas, também são cruciais. Além disso, no mundo árabe, é altamente valorizado o conhecimento de árabe e inglês, bem como a compreensão da cultura e dos costumes locais. Portanto, ao elaborar o seu currículo, é importante destacar todas estas competências para aumentar suas chances de sucesso.
A seguir, apresentaremos uma lista de exemplos de habilidades interpessoais e técnicas que podem ser extremamente úteis ao elaborar um currículo em Árabe.
Habilidades interpessoais:
- Boa comunicação: جيد في الاتصالات
- Trabalho em equipe: العمل في فريق
- Resolução de conflitos: حل النزاعات
- Flexibilidade: المرونة
- Liderança: القيادة
- Gestão do tempo: إدارة الوقت
- Motivação: الدافع
- Paciência: الصبر
Habilidades técnicas:
- Conhecimento em Microsoft Office: معرفة ميكروسوفت أوفيس
- Conhecimento em Adobe Photoshop: معرفة أدوبي فوتوشوب
- Programação: البرمجة
- SEO e marketing digital: البحث عن تحسين محركات البحث والتسويق الرقمي
- Gestão de projetos: إدارة المشاريع
- Design gráfico: التصميم الجرافيكي
- Análises estatísticas: التحليلات الإحصائية
Adicionando Seções Adicionais ao Seu Currículo em Árabe
Seções adicionais em um currículo em árabe podem incluir "اللغات" (Idiomas), "الهوايات والاهتمامات" (Hobbies e interesses), "الشهادات" (Certificados), "رخصة القيادة" (Carta de habilitação), "المراجع" (Referências) e "أدوات الحاسوب" (Ferramentas de Informática). Adicionar essas categorias pode demonstrar habilidades adicionais, interesses pessoais ou conquistas que podem não estar diretamente relacionadas à posição desejada, mas que ainda podem ser relevantes e valiosas para um empregador. Além disso, essas seções podem ajudar a pintar um quadro mais completo do candidato como indivíduo, fora de suas capacidades profissionais.
A seção "اللغات" (Idiomas) pode ser particularmente valiosa em um currículo. Esta seção permite que os candidatos mostrem sua fluência ou conhecimento de várias línguas, o que pode ser uma vantagem em posições ou indústrias que exigem comunicação com falantes de diferentes idiomas. Além disso, a capacidade de falar várias línguas pode ser vista como uma demonstração de habilidades cognitivas superiores, como memória e habilidades de resolução de problemas.
A seção "أدوات الحاسوب" (Ferramentas de Informática) também pode ser uma adição útil a um currículo. Esta seção pode mostrar a familiaridade do candidato com diferentes softwares e tecnologias, que são cada vez mais relevantes e necessárias em quase todas as indústrias. Além disso, a capacidade de usar efetivamente as ferramentas de informática pode indicar que o candidato é capaz de se adaptar a novas tecnologias, um traço valioso em um ambiente de trabalho que está sempre mudando e evoluindo.
Melhorando Seu Currículo em Árabe: Dicas e Estratégias Eficazes
Aprimorar o seu currículo pode abrir portas para novas oportunidades profissionais no mundo árabe. Aqui estão algumas dicas práticas para melhorar o seu currículo na língua árabe:
- Use o Formato Árabe: Ao contrário do inglês, o árabe é lido da direita para a esquerda. Certifique-se de que o layout do seu currículo reflita isso, para facilitar a leitura por empregadores árabes.
- Tradução Profissional: Se você não é um falante nativo de árabe, considere contratar um tradutor profissional para garantir que o idioma do seu currículo esteja correto e adequado ao mercado árabe.
- Destaque Experiência Relevante: Se você tem experiência de trabalho ou educação que é diretamente relevante para o mercado árabe, certifique-se de destacá-la em seu currículo.
- Inclua Habilidades Linguísticas: Se você fala árabe, mesmo que não seja fluente, inclua essa habilidade em seu currículo. Isso pode ser um grande diferencial no mercado de trabalho árabe.
- Personalize Para Cada Vaga: Pesquise a empresa e a função para a qual você está se candidatando e ajuste seu currículo de acordo. Isso mostra ao empregador que você fez sua lição de casa e está realmente interessado na vaga.
- Prova de competências: Se você possui certificações ou qualificações que são relevantes para a posição, inclua-as. Isso pode incluir certificações de idiomas, diplomas ou outros certificados.
- Referências Culturais: Se você tem uma compreensão da cultura árabe, mencione isso em seu currículo. Isso pode incluir viagens, estudos, ou mesmo interesses pessoais na cultura e história árabe.
- Seja Conciso: Os empregadores árabes, como a maioria dos empregadores, apreciam currículos concisos e diretos. Mantenha seu currículo relevante e evite incluir informações desnecessárias.
Como Escrever um Currículo em Árabe: Elementos-Chave para o Sucesso
Em suma, escrever um currículo em árabe exige atenção especial a certos pontos. Tendo em conta a cultura e as normas do mundo árabe, é crucial entender que a forma como apresentamos nossas habilidades e experiências pode ser diferente. Aqui estão algumas dicas práticas que podem ajudar a garantir que o seu currículo se destaque:
- Use um formato claro e conciso: À semelhança de outros currículos, o seu currículo em árabe deve ser claro e direto ao ponto. Evite informações desnecessárias e concentre-se nas suas qualificações e experiências relevantes.
- Inclua informações de contato atualizadas: Certifique-se de que seu número de telefone, endereço de e-mail e local de residência estão atualizados. Isso facilitará para os empregadores potenciais entrarem em contato com você.
- Destaque suas habilidades linguísticas: Se você é fluente em árabe e outras línguas, certifique-se de destacar isso no seu currículo. Isso pode lhe dar uma vantagem competitiva no mercado de trabalho.
- Inclua suas experiências de trabalho relevantes: Liste suas experiências de trabalho em ordem cronológica, começando com a mais recente. Certifique-se de incluir o nome da empresa, o título do seu cargo, as datas de início e término e uma breve descrição de suas responsabilidades.
- Liste suas qualificações educacionais: Inclua detalhes sobre sua educação, incluindo o nome da instituição, o grau obtido e a data de conclusão.
- Use terminologias profissionais: Evite gírias e use terminologias profissionais ao descrever suas habilidades e experiências.
- Revise e corrija: Antes de enviar seu currículo, certifique-se de revisar e corrigir quaisquer erros. Um currículo bem escrito e livre de erros demonstra profissionalismo e atenção aos detalhes.
- Adapte o seu currículo: Por último, mas não menos importante, adapte o seu currículo à vaga para a qual está se candidatando. Isso mostra ao empregador que você entende o que a vaga exige e que está bem equipado para preenchê-la.
Guia Passo a Passo: Como Escrever um Currículo e Carta de Apresentação em Árabe
Ao se candidatar a um emprego em um país de língua árabe, é crucial anexar uma carta de apresentação ao seu currículo. Este documento complementa o currículo, proporcionando uma oportunidade para destacar suas habilidades e experiências relevantes de forma mais detalhada e personalizada. A carta de apresentação também demonstra sua capacidade de comunicação e proficiência na língua árabe, o que é essencial para se integrar efetivamente no ambiente de trabalho. Além disso, ela permite que o empregador entenda melhor suas motivações e compromisso com a função pretendida, aumentando assim suas chances de ser selecionado para uma entrevista.
